If you have a limited budget and can't purchase survey software or hire someone to do a survey, you might want to look at Ekahau. http://www.ekahau.com
I was able to do some surveying of a couple of our building with a wireless laptop with this at no cost. It builds a heat map based on readings from the laptop wireless taken at various points.
